Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jemandem Einschränkungen auferlegen

  • 1 Einschränkung

    f
    1. reduction, cut (+ Gen in); (Begrenzung) restriction (+ Gen of); Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies; Einschränkungen vornehmen in (+ Dat) auch cut down on; eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure; jemandem / sich (Dat) Einschränkungen auferlegen impose restrictions ( finanzielle: economies) on s.o. / practi|se (Am. -ce) self-denial; finanziell: make economies
    2. (Vorbehalt) qualification (+ Gen of); ohne Einschränkung sagen etc.: without reservation; mit der Einschränkung, dass... with the (one) reservation that...
    * * *
    die Einschränkung
    modification; restrictiveness; retrenchment; injunction; restraint; austerity; confinement; restriction; qualification
    * * *
    Ein|schrän|kung
    f -, -en
    1) (= das Einschränken) reduction; (von Bewegungsfreiheit, Recht) limitation, restriction; (von Wünschen) moderation; (von Behauptung) qualification; (= Vorbehalt) reservation

    ohne Éínschränkung — without reservation, unreservedly

    2) (= Sparmaßnahme) economy; (= das Einsparen) economizing
    * * *
    die
    1) (something which prevents or holds back: a check on imports.) check
    2) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) qualification
    3) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restriction
    4) (the act of restricting: restriction of freedom.) restriction
    * * *
    Ein·schrän·kung
    <-, -en>
    f
    1. (Beschränkung) limit, restriction
    ohne \Einschränkungen without restrictions; (Beschränkung der Rechte) restriction
    eine \Einschränkung/ \Einschränkungen machen to impose a restriction/restrictions
    mit \Einschränkung[en] with restriction/restrictions
    2. (Vorbehalt) reservation
    mit \Einschränkungen musste ich gestehen, dass... with certain reservations, I had to admit that...
    ohne \Einschränkung[en] without reservation[s], unreservedly
    3. (das Reduzieren) reduction
    * * *
    die; Einschränkung, Einschränkungen
    1) restriction; limitation
    2) (Vorbehalt) reservation

    nur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.

    ohne Einschränkung[en] — without reservation

    mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that...

    * * *
    1. reduction, cut (+gen in); (Begrenzung) restriction (+gen of);
    Einschränkungen vornehmen make cuts; finanziell: auch make economies;
    Einschränkungen vornehmen in (+dat) auch cut down on;
    eine Einschränkung der Ausgaben a cutback in expenditure;
    jemandem/sich (dat)
    Einschränkungen auferlegen impose restrictions ( finanzielle: economies) on sb/practise (US -ce) self-denial; finanziell: make economies
    2. (Vorbehalt) qualification (+gen of);
    ohne Einschränkung sagen etc: without reservation;
    mit der Einschränkung, dass … with the (one) reservation that …
    * * *
    die; Einschränkung, Einschränkungen
    1) restriction; limitation
    2) (Vorbehalt) reservation

    nur mit Einschränkung[en] — only with reservations pl.

    ohne Einschränkung[en] — without reservation

    mit der Einschränkung, dass... — with the [one] reservation that...

    * * *
    (Mathematik) f.
    restriction n. f.
    austerity n.
    limitation n.
    restriction n.
    restrictiveness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einschränkung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»